Augusts 25., 2003

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
14:29
vislaik dziivojos par [info]terrible_lie profilu, attieciigi netiku klaat pie tiem ierakstiem, kas ir pieejami man kaa honeybee. (nupataas iedomaajos, ka es tieku klaat pie protected ierakstiem, kas ir domaati vinjam un ne man; dzilji atvainojos ;) bet nu es veel bez savas friendlistes regulaari lasu veel kaadus 5 zhurnaalus, kuros diez vai ir shaadi ieraksti)
nujaa.
un nupataas ielogojos kaa es. paskatiijos savu friendlisti. acis apzhilba. tik ljoti pavisam cita pasaule.

shobriid mokos. ljoti. ar atdzeju. ir iestaajies tas punkts, kad viss notiek autopilotaa un es nezinu, vai tas vispaar ir saprotams. varbuut esmu saakusi lietot kaadu valodu, kas nemaz nav latvieshu valoda.

(3 teica | man šķiet, ir tā...)

Comments:

[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:25. Augusts 2003 - 14:51
(Link)
esi mēģinājusi tulkot atpakaļ?
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:25. Augusts 2003 - 15:01
(Link)
eeeeeeeee
es nezinu krievu valodu ne tuvu tik labi ;)
bet tas, ka tie buutu citi dzejolji, jau taa ir skaidrs. taa ir specifiska situaacija, actually, jo man ir jaaatDzejo k-kas taads, kas ne vienmeer ir bijis Dzeja origjinaalaa (ja vien par dzeju nesauc atskanjas un ritmu), un jaadara tas ne tik daudz "preciizi" kaa ar izjuutu.
From:[info]susure
Date:25. Augusts 2003 - 14:52
(Link)
acis apzhilba. tik ljoti pavisam cita pasaule.

shito tu smuki pateici :)
honeybee -

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi


> Go to Top
Sviesta Ciba